If the TypeScript compiler can generate JavaScript files, why do I need Webpack?

You still need Webpack because tsc is not a bundler. For example, if you're using npm packages, tsc will not bundle them with your code for you. It only emits JavaScript for your own code, not for third-party code. See this example.

tsc also won't minify your code or do tree shaking to remove duplicate or unused imports.